Les pages roses du Larousse

Vous vous rappelez, ces pages roses, cette section du Larousse qui séparaient les deux parties du dictionnaire? 

Les pages roses sont un ensemble d'expressions et de citations en français, en latin ou en langues étrangères contemporaines, disponibles dans Le Petit Larousse. Ces pages qui s'insèrent entre les parties relatives aux noms communs et celles réservées aux noms propres du dictionnaire sont présentes dès la première édition. (source : Wikipedia).

Résumé de Anca, de Michel Lavoie, paru aux éditions Vent d'Ouest en 2006.

Cinq jeunes décident de fuir leur pays, la Roumanie. Ils n'en peuvent plus de vivre sous la dictature de Ceausescu. Ils découvrent alors la joie, la haine, la douleur et la mort. Le destin qui les attend est cruel, mais Alexandru et Anca veulent réaliser leur rêve à tout prix. La jeune Anca réussit à s'évader et arrive au Québec, à Hull, sans pouvoir oublier son passé ni son secret, si lourd à porter. Peu à peu, elle livre, déchirée mais l'espoir au cœur, sa terrible aventure. S'ensuivront deux années au cours desquelles Anca connaîtra son lot de tourments, mais aussi de bonheurs saisonniers. Parviendra-t-elle enfin à refaire sa vie et à aimer de nouveau. Parfois, la vie réserve de belles surprises. Michel Lavoie offre aux lecteurs adolescents et adultes un roman au carrefour du réel et de la fiction, où la souffrance et la mort portent en elles les germes de la vie. Un récit des plus actuels qui nous interpelle et nous incite à réfléchir sur cette violence inouïe qui secoue l'humanité entière, nourrie de mépris et de vengeance. Peut-on rêver à de jours meilleurs, où le soleil reluira de nouveau, recouvrant enfin les ténèbres de la haine ? C'est du moins l'espoir qui anime Anca... Michel Lavoie réalise son plus grand projet d'auteur pour la jeunesse en réunissant dans un seul livre les quatre romans de sa série ANCA.

Ce que j'en ai pensé

D'abord, en consultant le résumé, je n'ai pas vu les mots «adolescents» et «jeunesse»... Non pas que je méprise le genre, je l'aurais tout de même choisi pour le sujet, le contexte. Mais on n'écrit pas pour les jeunes comme pour les adultes. Et adulte, on ne lit pas comme une ado (parce que je vois peu de gars qui liraient ça)..

Je n'ai pas perdu mon temps cependant. Je me suis laissé prendre par l'histoire de cette fille (vraie semble-t-il...) en dépit des invraisemblances, des questions éludées (je ne parle pas ici du contexte sordide et inhumain de cette époque en Roumanie; je parle du fait qu'on a omis de parler de la réalité et du long parcours administratif des réfugiés).

La romance est omniprésente. Absence d'érotisme (on écrit pour des jeunes, n'oublions pas!).

Quant à l'écriture, elle ne m'a pas impressionnée. Beaucoup de lieux communs. Et il y a la troisième partie, où chaque chapitre (il y en a 11!) a pour titre une expression, un proverbe,  tirés tout droit de ces pages roses du Larousse. J'ai eu le sentiment que l'auteur se moquait de moi. Je ne comprends toujours pas cette technique... Quant à la finale en zigzag (en Roumanie, à Hull, en Roumanie, à Hull...) à saveur moralisatrice, eh bien, là encore, rien d'impressionnant.

Trêve de complaisance : c'est une belle histoire, sans plus...