L'Amant japonais, de Isabel Allende

Dans une grosse boîte de livres laissée à la porte de La Petite Bibliothèque, il y avait ce roman qu'une fille de mon ex-club de lecture avait bien aimé et recommandait : L'Amant japonais de Isabel Allende.

Mon premier contact avec cette auteure à la plume plutôt tranquille. Ce pourrait être une belle histoire pour d'aucuns, mais sans plus. Au travers des souvenirs d'une femme âgée qui a décidé de vivre dans une résidence pour gens de son âge, elle relate la saga d'une famille juive riche et philanthrope, le sort réservé aux ressortissants japonais à l'époque de Pearl Harbor, l'échange de la correspondance avec cet amant japonais... On effleure les contextes de la deuxième guerre mondiale, les camps de réfugiés japonais, la pédophilie, l'homosexualité... Bref, ce roman ne décoiffe pas!

Sans compter que la qualité de la traduction est inégale et que le texte manque de profondeur à mon avis.  Même pas d'érotisme....